클린스만 손흥민-이강인 인터뷰 독일어 해석 풀버전 [11]
7 리재명 | 2024-04-24 16:05:07 | 조회 : 4820 | 추천 : +5
독일어 능력자라 클린스만 인터뷰 시간 순서대로 정리해봤다
1. 클린스만이 한국 국대를 맡으면서 얻은 배운점은 (Lernerfahrung) :
한국에선 나이 연장자(der Ältere)는 심지어(auch wenn) 잘못(unrecht)된 일을 했더라도 항상 옳다(recht)고 하는 문화이다
2. 모든 일을 옳고 그름의 문제를 '나이' 에만 기준점을 삼는다 (immer nach zum Alter hinaus gerichtet ist)
3. 그리고 그런 일이 (아시안컵에서) 발생했다(es ist passiert)
4. 파리 생제르맹에서 뛰는 어린 선수 이강인(ein jüngerer Spieler Kangin Lee) 와 나이 많은 선수 토트넘 핫스퍼 주장인 손흥민(der ältere Spieler Son bei Tottenham hotspur Kapitän ist) 사이에서 일어난 일이 그것임
클린스만이 한국 문화에 대해 배운점을 말하면서
선배인 손흥민이 어린 선수인 이강인에게 잘못된 일을 했지만 한국 문화에선 나이 많은 연장자는 무조건 옳다는 걸
느꼈다
가 요점임
국내기사에서 "한국은 선배가 잘못했더라도 나이가 많은쪽이 무조건 옳다" 싸움과 별개로 마지막에 말한것처럼 나와있지만
실제로는 이강인-손흥민 싸움 설명하면서 저 얘기를함
누가봐도 손흥민 저격이라 기자가 순서 바꿔버린듯
루메나 FAN STAND 3Z 무선 써큘레이터