슬램덩크는 왜 이름이 한국식 이름으로 알려져있냐 : 만화애니 : 와이고수

만화애니

슬램덩크는 왜 이름이 한국식 이름으로 알려져있냐 [9]

오랜만에옴 | 22-01-23 12:11:34 | 조회 : 912 | 추천 : +1

다른 애니들은 다 일본 이름으로 알려져있는데

슬램덩크만 한국 이름으로 알려진거 같음

강백호 정대만 이런거

스포츠 만화가 더빙할때

우리나라식으로 바꾸는 경우가 많은데

더파이팅이나 테니스의 왕자도

그냥 일본식 이름으로 부르는데

슬램덩크만 한국식 이름으로 부르는듯?

이유가 있냐

SNS로 공유하기

딸기맛고추4년 전 | 신고
테니스의왕자 더 파이팅 다 한국식으로 바꿔서 더빙했었는데 더파이팅 전일보였고 테니스의왕자는 기억안나네 데즈카가 독고열 이런느낌이였던걸로 기억

오랜만에옴4년 전 | 신고
@딸기맛고추더빙했어도 더빙한 이름으로 부르진 않잖아

테즈카라고 부르지
테즈카의 한국식 이름은 안부르잖아

근데 슬램덩크는 온니 한국식 이름임

강백호 정대만
일본식 이름이 뭔지 아냐?

존윅4년 전 | 신고
@오랜만에옴생각해보니 만화책도 한국식이름으로 되어있네
보통 만화책엔 일본식 이름인데

D-X4년 전 | 신고
아마 그 시절에 정규 방송사에서 이름 저렇게 바꿔서
애니메이션 방영하고 만화책도 이름 바꿔서 나오고
그걸 접한 사람들이 더 많아서 그럴걸?ㅋㅋㅋㅋ
당장 슬램덩크랑 강백호는 알아도
사쿠라기 하나미치 라고 하면 모르는 사람이 태반일듯

오랜만에옴4년 전 | 신고
@D-X글쿤

하나미치?
존나 느낌없는데;

삭제된 댓글입니다.
오랜만에옴4년 전 | 신고
@엉큼한오징어오

삭제된 댓글입니다.
오랜만에옴4년 전 | 신고
@o1i50igqi12운전자 좌석도 바꿔서 만들었었음? ㄷㄷ

한국 작가들이 일일이 수작업으로 바꾼건가
아니면 좌우만 반전하는 기술이 있나

잠자는댕댕이4년 전 | 신고
옛날이라 해적판 만화 아니면

전부 한글화 해서 유통 한거지

IIIllIlllIII4년 전 | 신고
다른나라보다 우리나라에서 더 성공했을껄

만화애니
스탭: 봇치 | 미네랄 창고

정보|사진/영상|공지|리뷰/추천

< 1 2 3 4 5 >