ねえ, どうしてなんだろう

네에 도우시테 난다로우

저기, 어째서일까?

​

触れた 手の 冷たさと 痛みさえ

후레타 테노 츠메타사토 이타미사에

닿은 손의 차가움과 아픔조차도

​

もっと 感じたいと 願う 程に

모옷토 카은지타이토 네가우 호도니

좀 더 느끼고 싶다고 원할 정도로

​

愛しい なんて 笑っちゃうよね

이토시이 난테 와라앗챠우요네

사랑스럽다니 웃기지

​

ねえ いつから なんだろう

네에 이츠카라 난다로우

저기 언제부터일까?

​

こんな風に 素直な 気持ちを

코은나후니 스나오나 키모치오

이런 식으로 솔직한 마음을

​

お互いに 遠ざけた まま

오타가이니 토오자케타 마마

서로에게 멀리한 채

 

重ねる 日常に もう 慣れきって いたんだ

카사네루 니치죠니 모우 나레키테 이타은다

쌓아올린 일상에 이젠 익숙해지고 있어

​

会いたい

아이타이

만나고 싶어

​

今 確かめたくて​

이마 타시카메타쿠테​

지금 확인하고 싶어서​

​

君の 姿　思い 描くけど

키미노 스가타 오모이 에가쿠케도

너의 모습을, 마음을 그려보지만

​

君の 名を 呼んでしまえば

키미노 나오 요은데시마에바

너의 이름을 불러버리면

​

いつかは 終わりが 来てしまう 気がして

이츠카와 오와리가 키테시마우 키가시테

언젠가는 끝이 올 것만 같아서

​

言葉を 飲み込んだ

코토바오 노미코은다

말을 삼켰어

​

.

.

​

遥かなる 時間の

하루카나루 지카은노

아득한 시간

​

中で 虚し< 取り残された

나카데 무나시쿠 토리노코사레타

그 속에 허무히 남겨져버린

​

頑なな 心は まるで

카타쿠나나 코코로와 마루데

완고했던 마음은 마치

​

砂の城の ように

​스나노시로노 요우니

모래성처럼​

​

脆くて 壊れ そうなのに

모로쿠테 코와레 소우나노니

물러서 부수어질 것 같은데

​

見えない 気持ちに 怯えながら

미에나이 키모치니 오비에나가라

보이지 않는 마음에 겁을 내며

​

日々を 過ごすのは

히비오 스고스노와

하루 하루를 보내는건

​

二つの 溶けない 氷に

후타츠노 토케나이 코오리니

두 개의 녹지 않는 얼음에

​

阻まれている ようで​

하바마레테이루 요우데

가로막힌 것 같아

​

また 君を 見失った

마타 키미오 미우시나앗타

또 너를 놓치고 말았어

​

愛しい ただ

이토시이 타다

사랑스러워 그저

​

君が 愛しい​

키미가 이토시이

네가 사랑스러워

​

たった それだけの ことなのに

타앗다 소레다케노 코토나노니

단지 그것 뿐인데

​

始まりを 怖れる 僕には

하지마리오 오소레루 보쿠니와

시작을 두려워하는 나에게는

​

小さな 一歩も

치이사나 잇포모

작은 한걸음조차

​

踏み出せないでいた​

후미다세나이데이타

내딛지 못하고 있는​

​

凍てつく熱情

이테츠쿠 네츠죠오

얼어붙은 열정

​

.

.

​

愛しい ただ

이토시이 타다

사랑스러워 그저

​

君が 愛しい​

키미가 이토시이​

네가 사랑스러워​

​

例え いつか 永い 年月が

타토에 이츠카 나가이 토시츠키가

설령 언젠가 긴 세월이

​

二人を 別つ 時が 来たとしても

후타리오 와카츠 토키가 키타토시테모

둘을 가르는 때가 온다고해도

​

それだけは 変わらない

소레다케와 카와라나이

그것만은 변하지 않아

​

愛しい ただ

이토시이 타다

사랑스러워 그저

​

君を 愛して​

키미오 아이시테​

너를 사랑했던​

​

暮れる 日々の 侘しさも いつか

쿠레루 히비노 와비시사모 이츠카

저물어 버린 날들의 외로움도 언젠가는

​

愛しいと 思える 時が 訪れるのなら

이토시이토 오모에루 토키가 오토즈레루노나라

사랑스럽다고 생각하는 날이 찾아온다면

 

冷たさを 溶かして 君に 会いに 行<よ

츠메타사오 토카시테 키미니 아이니 유쿠요

차가움을 녹이고 너를 만나러 갈거야

​

扉を ひらいて 一歩 踏み出したら

토비라오 히라이테 잇포 후미다시타라

문을 열고 한걸음 내딛어서

​

君の 名前を 呼ぶよ

키미노 나마에오 요부요

너의 이름을 부를거야