Please enable JavaScript in your browser to load website properly.

Click here if you'd like to learn how.

만화애니

더빙이 더 나은 이유

소장 Jesús Navas | 15-07-24 03:17:35 | 조회 : 575 | 추천 : -


일본 성우(특히 여자)목소리 왱왱거려서 존나 죽통 찢어갈기고싶은 경우 많음

그리고 자막으로 보면 일본어 직역체를 고스란히 표기하는 경우가 있는데 간혹 문체가 존나게 이상해서 문장을 단어 수준으로 분해하고 이를 재조립해야 비로소 매끄러워지는 현상도 발생할 뿐더러 보는 내내 거슬리고

자막보다가 그림보다가 하는 식으로 보면 짜증남 어느새 그림은 안보고 자막만 보고있는 자신을 발견하게됨

 

이 모든 문제를 해결해주는게 더빙

SNS로 공유하기

만화애니
스탭: 봇치  |  미네랄 창고

정보|사진/영상|공지|리뷰/추천
< 1 2 3 4 5 >