이번 번역에는 저번 가이드에서 글씨 좀 키워 달라는 분이 계셔서 글씨 크기를 크게 할 생각입니다만, 가이드 자체에서 굉장히 작은 글씨로 적어 놓은 것이 있는데, 그 부분은 작은 글씨로 기울여 놓겠습니다. 또한 가이드 자체에서 다른 가이드로 링크가 걸려 있는 부분은 ' ' 이렇게 작은 따옴표로 표시해두었습니다. 그리고 괄호 안에 * 표시가 없으면 가이드 자체에서 괄호로 표시한 부분이고 * 표시가 있으면 제 사견입니다. 또한 가이드에서 Strong Attacker를 저는 피지컬 좋은 공격수라고 번역하고 있는데, 이건 꼭 스트라이커라기 보다는 측면에라도 와이드 타겟맨이라던가 그런 선수를 둘 수도 있으니 꼭 공격수를 말하는 건 아닙니다. 마지막으로 가이드에서 '깊은 곳'이라고 하면 우리 수비 진영 쪽임을 명심해주세요.

번역글 시작합니다.

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

전술 스타일

전술 스타일은 여러 스타일이 소개된 '당신의 팀을 평가하기' 가이드에서 소개되었습니다. '성향' 가이드는 각 전술 스타일이 더 수비적인 성향과 맞는지, 아니면 더 공격적인 성향과 맞는지를 설명했고, '팀 형태'는 각 전술에 대해 알맞은 팀을 추천했습니다.

각각의 '세부적인 팀 지시사항들'의 효과에 대한 세부사항을 보았는데 그 전술 스타일들은 각 스타일을 달성하기 위해 이런 지시사항들이 당신의 성향이나 팀 형태에 추가할 수 있는지를 고려함으로써 이제 더 많이 다뤄질 겁니다. 당신이 이미 소개된 기본적인 수비 스타일을 대신하기 위해 사용하기를 원하는 몇몇 추가적인 수비 스타일도 역시 포함될 것입니다.

각 스타일은 당신이 바라는 접근 방식에 따라 다양하게 다른 방식으로 적용될 것입니다.이것을 반영하기 위해, 필요하다면 몇몇 가능한 대체 지시사항들이 각 스타일에 왜 당신이 특정 지시사항을 사용하고 싶을 수도 있는 이유에 대한 설명과 함께 제시될 것입니다.

그러나 단순히 추천된 지시사항을 고르는 것 보다 당신이 선택한 지시사항들에 대해 주의 깊게 생각하고 그것들이 어떻게 당신의 전술에 영향을 줄 지를 생각하는 것은 중요합니다. 그러므로 만약 당신이 여기까지 '전술' 가이드를 읽지 않았고 어떻게 전술이 작용하는지 잘 이해하지 못 했다면, '전술' 가이드의 나머지 부분을 여기까지 읽는 것을 강력히 추천합니다.(*'전술' 가이드는 이미 번역되어 있습니다. 참고하시기 바랍니다.) 또한 당신이 당신의 전술 스타일을 경기를 하면서 오류를 다시 바로잡는 방식을 시도하고 경기 중에 다른 지시사항들의 효과를 관찰하는 것으로써 단계적으로 개발하는 것을 추천합니다.

각 스타일에 맞게 추천된 몇몇 지시사항들은 성향에 따라 분류되어 있습니다. 이것은 선택된 성향에 따라 어느정도 이미 그들의 효과가 설정되어 있는 것을 의미합니다. 지시 사항들은 어떤 전술의 일면이거나 더 노골적인 적용이 바람직하거나 관련되는 성향을 사용하지 않을 때 전술에 적용하기 위해 사용할 수 있습니다. 비슷하게, '자유롭게'나 '전술대로' 지시사항을 사용하기 전에 당신이 선택한 팀 성향에 의해 당신의 팀의 창의적인 자유도가 얼마나 영향을 받았는지를 고려해야 합니다.

전술 스타일은 공격 스타일과 수비 스타일 두 가지 모두로 구성된다는 것을 기억하세요. 당신이 원하는 공격 스타일에 맞는 성향을 선택하고 나서 공격 스타일을 정의하기 위해 특정 팀 지시사항들을 사용하고 필요하다면 당신이 원하는 수비전술을 이루기 위한 성향에 의해 설정되는 기본적인 수비 스타일을 고치는 것을 추천합니다.

일반적으로 각 스타일에 대해 추천되는 선수의 특징들은 '팀 평가하기' 가이드를 보세요. 추천되는 특징들의 더 자세한 선택에 대해서는 '자세한 팀 지시사항' 가이드에서 당신의 전술에 사용되는 각각의 지시사항들을 찾아보세요.

'역할과 임무' 가이드에서 각 공격 스타일에 맞는 역할들이 추천될 것입니다.

이것은 스타일들을 모두 포괄하는 리스트는 아니고 당신은 당신만의 스타일을 생각해낼 수도 있고, 여기에서 제시된 다른 스타일들의 면면을 합성할 수도 있음을 기억하시기 바랍니다.

더 많은 전략에 대해 알고 싶다면 '축구 시스템과 전술'을 읽어 보세요.(*위의 것은 책입니다. 아마존에서14.96달러에 파네요. ㄷㄷ 마찬가지로 가이드에서 추천하는 책이 몇 개 있습니다. 바르샤의 티키타카에 관한 책이라던가 전술 300개를 소개해놓은 책이라던가... 3권을 합쳐서 80불인가 90불 하던데, 보고 싶으신 분들 사보세요 ㅎㅎ)

공격 스타일

더 수비적인 성향

아래 공격 스타일들은 더 수비적인 성향과 자연적으로 잘 맞습니다.

역습하기(Counter Attacking)

주요 특징 : 더 조심스럽게 플레이하며 쉬면서 공격한다.

당신의 팀은 깊은 곳에서 플레이하며 공 뒤에 많은 선수들이 머물면서 더 전진한 위치에 있는 선수들간에 짧은 패스를 이용하면서 상대편을 더 전진하게 만듭니다. 깊은 곳에서 뿌리는 더 긴 패스들을 이용하여 공격수들이 창조된 공간으로 달리기 전에 말이죠. 피지컬 좋은 공격수(A strong attacker)는 이런 긴 패스를 받기위해 사용될 수 있고 또 다른 선수들이 더 전진할 수 있거나 필요할 때 공간으로 들어갈 수 있게 해줍니다.

더 '조심(Cautious)' 수비 스타일(*수비 스타일에서 나옵니다.)은 당신의 팀이 공을 가지고 있지 않을 때 상대방이 더 전진하도록 하기 위해 일반적으로 이 '역습'과 사용됩니다. 두 스타일 모두 역습 플레이의 요소를 가미하기 위해 다른 공격 스타일들과 섞어 쓸 수도 있습니다.

추천 지시사항들

팀 형태 : 융통적, 조직적, 매우 조직적

성향과 관련이 있는 지시사항 : 더 좁게 플레이, 수비 라인을 내림, 수비 라인을 더 낮게 내림, 포지션 고수, 느린 템포, 매우 느림 템포

성향에 추천되는 적용사항들 : 없음

또한 추천되는 것 : 전술대로(공을 더 안전하게 사용하기 위해서 그리고 더 정확히 공격 전략을 따르게 하기 위해서)

대체할 수 있는 패스 옵션들 : 전방으로 길게 연결, 다이렉트 패스(상대방을 전진하게 하기 보다는 피지컬 좋은 공격수를 통해서 빠른 공격수에게 공을 더 전달하게 하기 위해서), 혹은 볼 점유에 집중, 짧은 패스(더 조심스럽게 플레이 하기 위해서 그리고 상대방을 더 전진하게 하기 위해서), 페널티 박스로 공을 보냄, 측면으로 공을 클리어(공을 깊은 곳에서 피지컬 좋은 공격수에게 더 바로 공을 전진시키기 위해서)

패스를 집중시키는 옵션들 : 측면을 활용(중앙 공격수보다 오프사이드에 덜 걸릴 가능성이 높으며 쉬고 있는 발 빠른 측면 공격수를 빈 공간으로 달리게 하거나 피지컬 좋은 측면 공격수(strong wide attacker)가 공을 유지하게 하기 위해), 중앙을 활용(쉬고 있는 발 빠른 중앙 공격수가 빈 공간으로 달리게 하기 위해 그리고 피지컬 좋은 중앙 공격수가 공을 유지하게 하고 싶을 때). 대안으로써 '타겟 맨 역할' 피지컬 강한 공격수에게 패스를 집중하게 하기 위해 사용될 수 있습니다.

추가적인 옵션들 : 침착하게 골 찬스를 만듬(팀이 볼을 점유하게 하기 위해) 혹은 슈팅을 아끼지 않음(당신의 팀이 공을 가지고 있을 때 대부분의 기회를 살리게 하기 위해), 높은 크로스, 채찍 같은 크로스, 낮은 크로스(선수들에 따라 달리)

패스로 수비를 뚫기(Passing Through The Defence)

주요 특징 : 피치의 높은 지역에서 플레이를 통제하며, 중앙 공격수들을 이용하여 상대방을 뚫는다.

당신의 팀은 상대방의 수비를 뚫기 위해서 전진된 중앙 포지션에 창의적인 선수들을 주로 사용할 것입니다. 이는 깊은 곳에서 플레이하며 많은 선수들이 공 뒤에 위치하며 뒤에서부터 짧은 패스로 조심스럽게 플레이를 빌드업하며 선수들이 넓게 서는 플레이들로 이루어 질 것입니다. 당신의 창의적인 선수들이 공략할 수 있는 공간이 열릴 때까지 참을성 있게 그라운드 전체로 패스를 돌리며 공이 없을 때의 전진함으로써, 이것은 당신의 선수들이 공을 전진시킬 수 있게 합니다.

추천 지시사항들

팀 형태 : 융통적, 유동적, 매우 유동적

성향과 관련이 있는 지시사항 : 느린 템포, 매우 느림 템포

성향에 추천되는 적용사항들 : 수비 진영에서 빌드업 시도, 더 넓게 플레이, 수비 라인을 끌어올림, 수비 라인을 더 높게 끌어올림

또한 추천되는 것 : 침착하게 골 찬스를 만듦(빌드업 플레이를 하기 위해서)

대체할 수 있는 패스 옵션들 : 볼 점유에 집중, 짧은 패스(전진된 지역에서 더 통제된 방식으로 빌드업을 하기 위해서 그리고 특정 창의적인 선수에게 수비를 뚫는 책임을 더 부여하고 싶을 때), 공간을 향해 패스(모든 선수들이 수비를 뚫는 책임을 부여하고 싶을 때)

패스를 집중시키는 지시사항들 : 중앙을 활용(중앙의 창의적인 선수를 통해 빌드업을 하고 싶은 경우, 좋은 공격 위치 선정 능력을 지닌 중앙 선수가 수비를 뚫게 하게 하기 위해) 그러나, 이것은 수비를 뚫기 위해 측면 선수들을 덜 활용하는 결과를 초래할 수 있습니다. 대안으로써, '플레이메이커 역할'을 특정 창의적인 중앙 선수들을 통해 플레이하고 싶을 때 사용할 수 있습니다.

추가적인 옵션들 : 높은 크로스, 채찍 같은 크로스, 낮은 크로스(선수들에 따라 달리), 드리블 돌파를 자주 시도, 자유로운 포지션, 자유롭게(이 세가지 중 어느 것도 다양성, 예측 불가능성, 다이나믹한 움직임을 더하기 위해 사용할 수 있습니다.), 오버래핑을 자주 하라(측면을 과하게 움직이게 해서 수비를 뚫으려고 할 때)

티키타카 스타일을 더 알고 싶다면 '티키타카 스타일의 플레이 코치하기'를 읽어보세요.

(*아까 말한 그 책입니다. 아마존에서 34.17 달러나 합니다. ㅠㅠ)

창의적인 윙어로 공격하기(Attacking With Creative Wingers)

주요 특징 : 피치의 높은 지역에서 플레이를 통제하며, 측면 공격수들을 이용하여 상대방을 뚫는다.

당신의 팀은 상대방의 수비를 뚫기 위해서 전진된 측면 포지션에 창의적인 선수들을 주로 사용할 것입니다. 이는 깊은 곳에서 플레이하며 많은 선수들이 공 뒤에 위치하며 뒤에서부터 짧은 패스로 조심스럽게 플레이를 빌드업하며 선수들이 넓게 서는 플레이들로 이루어 질 것입니다. 당신의 창의적인 선수들이 공략할 수 있는 공간이 열릴 때까지 참을성 있게 그라운드 전체로 패스를 돌리며 공이 없을 때의 전진함으로써, 이것은 당신의 선수들이 공을 전진시킬 수 있게 합니다.

추천 지시사항들

팀 형태 : 융통적, 유동적, 매우 유동적

성향과 관련이 있는 지시사항 : 느린 템포, 매우 느림 템포

성향에 추천되는 적용사항들 : 수비 진영에서 빌드업 시도, 더 넓게 플레이, 수비 라인을 끌어올림, 수비 라인을 더 높게 끌어올림

또한 추천되는 것 : 침착하게 골 찬스를 만듦(빌드업 플레이를 하기 위해서)

대체할 수 있는 패스 옵션들