지지통신 단신, 남재준 등 국정원 상부 불기소 : 정치/이슈 : 와이고수

지지통신 단신, 남재준 등 국정원 상부 불기소
-증거없어 불기소 처분, 서천호 제 2차장 사임

일본의지지 통신이 유우성 간첩조작 사건으로 국정원 직원 4명이 기소된 사실을 짤막하게 단신으로 보도했다.
지지통신은 남재준 등 국정원 상부는 증거가 없어 불기소 처분됐다고 전했다.

다음은 지지통신의 단신 전문을 뉴스프로가 번역한 것이다.

번역 및 감수: Joy Heo

国情院職員らを起訴＝中国公文書捏造し証拠に－韓国

국정원직원 등 기소, 중국공문서 위조 증거로 -한국

【ソウル時事】韓国検察当局は１４日、北朝鮮スパイ事件に関連し、証拠とした中国公文書を捏造（ねつぞう）したとして、情報機関、国家情報院（国情院）の職員３人と中国国籍の協力者１人を起訴したと発表した。別の国情院職員１人は自殺未遂で入院しているため、治療が終わってから起訴する方針。

[서울시사] 한국검찰당국은 14일 북한스파이 사건과 관련하여 증거가 된 중국공문서를 위조한 정보기관 국가정보원(국정원)의 직원 3명과 중국국적의 협력자 1명을 기소했다고 발표하였다. 다른 국정원직원 1명은 자살미수로 입원해있기 때문에 치료가 끝난 후 기소할 방침이다.

国情院職員計４人のうち、自殺未遂の１人を含む２人は在瀋陽総領事館領事。南在俊国情院長ら上層部については、関与した証拠が見つからなかったとして不起訴とした。聯合ニュースによると、事態を受けて国情院の徐千浩第２次長が辞任した。（2014/04/14-21:38）

국정원직원 총 4명 중 자살미수한 1명을 포함한 2명은 재심양총영사관 영사이다. 남재준 국정원장 등 상부에 대해서는, 관여했다는 증거가 발견되지 않았다 하여 불기소하였다. 연합뉴스에 따르면 사태를 책임지고 국정원의 서천호 제2차장이 사임하였다.