愛が灯る
사랑이 환하게 켜지네

[Verse 1]
ただいつもより寂さびしくなって
타다 이츠모요리 사비시쿠 낫테
그냥 오늘따라 외로워져서

ぽつり ぽつり こぼれる 言葉ことば
포츠리 포츠리 코보레루 코토바
툭툭 내뱉는 말들

僕ぼくには 何なにも 無ないよう だから
보쿠니와 나니모 나이요우 다카라
내겐 이제 아무 것도 없어

涙なみだ くらい 流ながさせて くれ
나미다 쿠라이 나가사세테 쿠레
눈물 정도는 흘리게 해줘


[Refrain]
そうやって過すごした日々ひびに
소-얏테 스고시타 히비니
이렇게 보내는 하루하루가

いつかいつか意味いみはできるの？
이츠카 이츠카 이미와 데키루노
언젠가는 의미 있게 다가올까?

こうやって傷きずつく夜よるに
코-얏테 키즈츠쿠 요루니
이렇듯 상처받는 밤에

ひとつ光ひかりの音おとが
히토츠 히카리노 오토가
한 줄기 빛과 같은 소리가


[Chorus]
嗚呼ああ
아아

やがて来くる明日あしたの前まえで
야가테쿠루 아시타노 마에데
드디어 찾아오는 내일 앞에서

もう怖こわくないって言いえるように
모- 코와쿠나잇테 이에루 요-니
이젠 두렵지 않다고 말할 수 있게

ただ愛あいが灯ともる 優やさしく灯ともる
타다 아이가 토모루 야사시쿠 토모루
사랑이 환하게 켜지네. 은은하게 밝히고 있네

今日きょうは今日きょうは笑わらえるように
쿄-와 쿄-와 와라에루 요-니
오늘은 웃을 수 있도록


[Refrain]
そうやって苦くるしい日々ひびを
소- 얏테 쿠루시이 히비오
이렇게 고통스런 날들을

いつかいつか抱だきしめられる？
이츠카 이츠카 다키시메라레루
언젠가 끌어안을 수 있을까?

こうやって泣ないちゃう夜よるに
코-얏테 나이차우 요루니
이렇게 눈물 나는 밤엔

どうか導みちびいてくれ
도-카 미치비이테쿠레
어디론가 날 이끌어 줘


[Bridge]
知しってゆく大人おとなになるの
싯테유쿠 오토나니 나루노
세상물정 알아가는 어른이 되는 거야

その度たびに空からっぽな心こころだけ
소노 타비니 카랏포나 코코로다케
그때마다 텅 빈 마음뿐

でもさ 忘わすれてはいないんだ
데모사 와스레테와 이나인다
그래도 잊진 않았어

微かすかに残のこる 温ぬくもりの音おと
카스카니 노코루 누쿠모리노 오토
어렴풋이 남아있는 따스함의 음색을


[Chorus]
嗚呼
아아

やがて来くる明日あしたの前まえで
야가테쿠루 아시타노 마에데
드디어 찾아 올 내일 앞에서

今いま描えがく過去かこの夜よるも夢ゆめの中なか
이마 에가쿠 카코노 요모 유메노 나카
지금 그리는 과거의 밤도 꿈 속인 걸

ただ愛あいが灯ともる 優やさしく灯ともる
타다 아이가 토모루 야사시쿠 토모루
사랑이 환하게 켜지네. 은은하게 밝히고 있네

今日きょうは今日きょうは笑わらえるように
쿄-와 쿄-와 와라에루 요-니
오늘은 웃을 수 있도록


[Outro]
独ひとりが独ひとりが怖こわくって
히토리가 히토리가 코와쿳테
혼자가 무서워서

心こころにちょっぴり隠かくしてた
코코로니 춋피리 카쿠시테타
마음 속에 살짝 감춰놨던

しんどい感情かんじょうそれすらも抱だきしめるの
신도이 칸조- 소레스라모 다키시메루노
힘겨운 감정 그것까지도 꼬옥 안아줘

嗚呼ああ
아아

追おいつかないまま消きえてった
오이츠카나이 마마 키에텟타
따라잡기도 전에 사라져 버렸어도

ならそれでもそれでもいいんじゃない？
나라 소레데모 소레데모 이인쟈나이?
그건 그것대로 괜찮지 않을까?

怖こわくないって言いえるのなら 今日きょうは
코와쿠나잇테 이에루노나라 쿄-와
무섭지 않다고 말할 수 있다면 오늘은 말야